звонить во все колокола
到处宣扬
到处宣扬; 大肆宣扬; 大喊大叫
слова с:
звонить
звониться
колокол
колоколенка
колоколец
колоколообразный
колокольни
колокольный
колокольня
колокольчик
колокольчики
колокольчиковидный
Всеволод
Всеволодович
Всеволодовна
все
всеведущий
всевластие
всевозможный
всеволновой
всеволновый
в русских словах:
трезвонить
1) тк. несов. (о колоколах) 鸣全部钟 míng quánbù zhōng; (звонить изо всех сил) 尽力摇铃 jìnlì yáolíng
перезвонить
на берегу начали перезванивать во все колокола - 岸上所有的钟都响起来了
прозвонить
2) (сообщить звонком, колоколом что-либо) 揺铃 yáolíng; 敲钟 qiāozhōng
в китайских словах:
昏
昏钟 вечерний звон [колокола]
大钟声
звон колокола
鲸音
мощный звук; звон [монастырского] колокола
卯钟
утренний звон колокола (в монастыре); утренний благовест
钟响
звон; удар (колокола)
銾
1) hòng звон колокола
喤
1) бум!, дон!; трамтарарам; звон (колокола); звонить, грохотать
钟鸣鼎食
есть из треножников под звон колоколов; обр. вести роскошный образ жизни, купаться в роскоши; богатый, роскошный
应钟
3) под звон колокола
敲响
新年的钟声即将敲响 скоро прозвучит праздничный звон колоколов в честь Нового года
синонимы:
см. рассказыватьпримеры:
到处宣扬; 大肆宣扬; 大喊大叫
звонить во все колокола
大肆宣扬
на все лады афишировать; раззвонить во все колокола; звонить во все колокола
昏钟
вечерний звон [колокола]
钟声停了
колокольный звон утих
姑苏城外寒山寺 夜半钟声到客船. 唐·张继
Из храма Ханьшань, что за городом Гусу, донесся до моей лодки звон полночного колокола